LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

L'actualité du Blu-Ray

Modérateur: Dunandan

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Waylander » Mar 05 Juil 2011, 22:10

Tu vas kiffer. Je me suis fais des comparaisons dvd/bluray putain sérieux ya pas photo quoi le master bluray il tue. Bon par contre je reconnais que sur le 2 et le 3 là c'est un peu décevant. Ça reste bien mais c'est pas comme le 1er quoi. Rivendell les détails te sautent à la gueule. La Moria ça gagne énormément en profondeur. Et ouais rien que le plan que tu cites tu fais pause c'est phénoménal. Tu peux zoomer à fond ça reste nickel. J'ai la capture dvd/blray c'est le jour et la nuit.
Avatar de l’utilisateur
Waylander
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 26697
Inscription: Lun 03 Aoû 2009, 09:22
Localisation: Entrain d'écrire de la merde

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar CrAzYBinG » Mer 06 Juil 2011, 15:16

moi qui ai acheté le coffret pour avoir une meilleure qualité d'image, ben bordel c'est du foutage de gueule...et en plus les films sont sur deux disques.... :evil:
Tout ça pour une version longue....je suis déçu !
Tous les hommes naissent comédiens, sauf quelques acteurs...
Sacha Guitry
Avatar de l’utilisateur
CrAzYBinG
Jeune Padawan
Jeune Padawan
 
Messages: 294
Inscription: Dim 28 Déc 2008, 20:39

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Waylander » Mer 06 Juil 2011, 17:39

Sinon, le SDA en vo c'est obligatoire pour les voix mais niveau traduction je suis le seul à préférer la vf (bien plus littéraire et de qualité que les sous-titres vf de la vo)?
Avatar de l’utilisateur
Waylander
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 26697
Inscription: Lun 03 Aoû 2009, 09:22
Localisation: Entrain d'écrire de la merde

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Val » Mer 06 Juil 2011, 17:41

Ca arrive souvent ça, les sous-titres devant être beaucoup plus dans l'informatif que le littéral.
Ex : Shining, la traduction de la VF est excellente et d'une très grande proximité avec la VO y compris dans les expressions, mais les sous-titres perdent souvent les expressions.
Avatar de l’utilisateur
Val
Hulk
Hulk
 
Messages: 15544
Inscription: Mer 27 Aoû 2008, 14:51

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar cinephage » Mer 06 Juil 2011, 21:06

Waylander a écrit:Sinon, le SDA en vo c'est obligatoire pour les voix mais niveau traduction je suis le seul à préférer la vf (bien plus littéraire et de qualité que les sous-titres vf de la vo)?



Tu es conscient j'espère qu'il y a un certain nombre de contraintes qui font que malheureusement, tu ne peux pas mettre toutes les informations de manière littérale dans un sous-titre ? :)

Le débit, la rapidité de parole, les restrictions de caractères qui sont calculées en fonction, etc. La qualité exigeable d'un sous-titre ne peut pas être la même que pour un doublage.

Je comprends ton point de vue sur le fond, mais crois-moi, le boulot d'adaptateur en sous-titrage relève parfois de du tour de magie.
(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Voici Lapin. Copiez et collez Lapin dans votre signature pour l'aider à concrétiser sa domination du monde.
Avatar de l’utilisateur
cinephage
Batman
Batman
 
Messages: 2335
Inscription: Jeu 03 Jan 2008, 20:37
Localisation: Sheffield, Royaume-Uni

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Alastaïr » Jeu 21 Juil 2011, 15:33

J'ai reçu le coffret belge de free record shop et les masters des films sont en anglais, est-ce la même chose sur le coffret Métropolitain ?
Merci
Avatar de l’utilisateur
Alastaïr
Rocky
Rocky
 
Messages: 159
Inscription: Jeu 08 Juil 2010, 02:14
Localisation: Harfleur (76)

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Waylander » Jeu 21 Juil 2011, 15:37

Non ils sont en vf ici.
Avatar de l’utilisateur
Waylander
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 26697
Inscription: Lun 03 Aoû 2009, 09:22
Localisation: Entrain d'écrire de la merde

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Alastaïr » Jeu 21 Juil 2011, 15:39

ok merci :wink:
Avatar de l’utilisateur
Alastaïr
Rocky
Rocky
 
Messages: 159
Inscription: Jeu 08 Juil 2010, 02:14
Localisation: Harfleur (76)

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Waylander » Jeu 21 Juil 2011, 16:23

J'ai une question :

Voici deux captures du bluray :


L'une a été prise sans faire aucune modifications dans les réglages de base d'un logiciel de lecture vidéo et l'autre j'ai juste ajouté un peu de netteté.







On voit bien que la première possède un léger flou et l'autre est plus précise, sans flou donc.
On sait que la photographie du film a été voulue avec ce léger trouble mais comment le logiciel de lecture "sait" comment le réglage doit être ? Et s'il est "neutre" cela veut donc dire qu'il retransmet ce que doit être l'image ? Si ce n'est pas le cas comment savoir si ce que l'on regarde "doit" est bien projeté ?

Comment savoir laquelle est la plus proche de ce que l'on doit voir ?

Voici une capture du même plan mais en dvd et sans modifs dans les réglages :

Avatar de l’utilisateur
Waylander
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 26697
Inscription: Lun 03 Aoû 2009, 09:22
Localisation: Entrain d'écrire de la merde

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar ViCo » Jeu 21 Juil 2011, 17:18

Putain c'te prise de tête !! :eheh:
Vincenzo Coccotti aka Incep Sean
Avatar de l’utilisateur
ViCo
Batman
Batman
 
Messages: 2315
Inscription: Lun 15 Fév 2010, 22:58

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Waylander » Jeu 21 Juil 2011, 17:22

Bah ouais mais moi ça me gonfle ces logiciels et TV où tu as la possibilité de régler l'image. Je veux une TV qui me projette les films comme ils doivent l'être or si on se met à toucher au contraste, netteté, couleurs et cie bah on retouche trop l'image du film (qui est à la base déjà bien retouchée). Je connais des mecs qui veulent voir les films avec leurs réglages mais j'adhère pas à ça. Je veux les réglages du réalisateur et du directeur photo. :mrgreen: En gros on ne voit presque jamais vraiment l'image telle qu’elle doit l'être.
Avatar de l’utilisateur
Waylander
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 26697
Inscription: Lun 03 Aoû 2009, 09:22
Localisation: Entrain d'écrire de la merde

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar ViCo » Jeu 21 Juil 2011, 17:28

Je comprends...
Les fabricants devraient éliminer leurs "Mode Cinéma" ou "Mode Sport" pour les remplacer par des "Mode Jackson", "Mode Mallick" ou "Mode Shyamalan"... ^^
Vincenzo Coccotti aka Incep Sean
Avatar de l’utilisateur
ViCo
Batman
Batman
 
Messages: 2315
Inscription: Lun 15 Fév 2010, 22:58

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Waylander » Jeu 21 Juil 2011, 17:29

:eheh: :super:
Avatar de l’utilisateur
Waylander
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 26697
Inscription: Lun 03 Aoû 2009, 09:22
Localisation: Entrain d'écrire de la merde

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Akrocine » Jeu 21 Juil 2011, 23:10

Achète un Panasonic et tu n'aura plus de problème! Le mode THX est un préreglage qui désactive toutes les merdes et regles les contrastes en mode cinéma donc neutre :wink: Et si tu veux une image encore plus parfaite du fait venir un technicien qui va régler ton écran avec une mire!

lien
Image
Avatar de l’utilisateur
Akrocine
Rocky
Rocky
 
Messages: 116
Inscription: Dim 22 Mai 2011, 23:36

Re: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX [06/04/10]

Messagepar Alastaïr » Ven 22 Juil 2011, 02:01

On parlent beaucoup que le film tire vers le vert mais là c'est pas plutôt bleuté ? ou ça vient de moi

Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Alastaïr
Rocky
Rocky
 
Messages: 159
Inscription: Jeu 08 Juil 2010, 02:14
Localisation: Harfleur (76)

PrécédenteSuivante

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités



Founded by Zack_
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by CoSa NoStrA DeSiGn and edited by osorojo and Tyseah
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB SEO