Vos derniers achats

[Val]

Bah non, c'est écrit sur la couverture.

[Olrik]

Je viens de m'en apercevoir (il y a du bordel chez moi, mes neurones sont un peu affolés) ! Intéressant car entre celle de Galland et celle de Mardrus, c'était niveau fidélité un peu la fête du slip, la trad' des 1001 Nuits. Jamais fais gaffe à l'existence de cette troisième traduction (après avoir lu la version de Mardrus en collection Bouquins je ne me suis jamais dit que j'y retournerais un jour).
Edit : après vérification c'est tout simplement celle de l'édition en pléïade qui date de 2006.

[Val]

[Mark Chopper]

(après avoir lu la version de Mardrus en collection Bouquins je ne me suis jamais dit que j'y retournerais un jour).

Pour quelle raison ?

[Olrik]

Oh ! J'ai aimé mais c'est tout de même une lecture répétitive. La plongée dans cet univers durant 2000 pages a été sympa, surtout avec la traduction de Mardrus qui se lâche sur l'érotisme mais après, ça ne fait tout simplement pas partie de la liste des œuvres que j'aurai envie de lire une deuxième fois.

[Mark Chopper]

Bon, je suis curieux... Tu as lu combien de livres sur les 100 répertoriés ici (aka la liste de référence de Denzel Washington dans Equalizer).

[Olrik]

50 pile.
Cela dit la Recherche devrait compter pour 7 !
Sinon il y a des auteurs que je ne connais même pas de nom (Rulfo, Rosa, Achebe), alors qu'il n'y a même pas ce bon vieux Hugo (ni Stevenson, ni Dumas, ni Defoe et j'ai l'impression qu'en creusant il doit y avoir d'autres sérieux oublis). Bonne surprise sinon de voir les Mémoires d'Hadrien.

[Olrik]

Juste un Balzac et aucun Zola, c'est un peu dur aussi.

[Olrik]

Sade et Wilde shuntés aussi. Et cette saga islandaise du XIIIème siècle, je ne sais pas si c'est bien raisonnable ("cercle norvégien du livre", il devait y avoir un cousin islandais dans le jury !).

[Mark Chopper]

La place est limitée à 100, ça va être dur de placer tous tes choix... Allez, on peut virer Fifi Brindacier quand même.

[Olrik]

[Mark Chopper]

[Eikichi Onizuka]

[Olrik]

[osorojo]