Je viens de découvrir pour la première fois
Shogun Assassin, le fameux remontage des premiers opus de
Baby Cart pour le marché ricain.
Pour le coup, je suis assez surpris de voir que l'ensemble arrive a se tenir, enfin du moins dans le fait qu'on tienne compte de l'abstraction narrative des films de Misumi a l'origine, permettant d'enquiller sans problème les scènes d'action (c'est a la limite du gonzo, dès qu'Ogami et son mioche foutent les pieds quelque part, on veut les trucider.
), parfois le monteur se lâche un peu aussi et rajoute des fondus enchainés ou des surimpressions nawak, il me semble même avoir détecté des inserts. Du coup, on a une histoire différente où toute la dimension politique est évacuée (les Yagyu visiblement on s'en tape), essentiellement portée par la voix-off du gamin qui raccorde les wagons de temps a autres entre deux scènes mais on doit surtout se fader un doublage anglais atroce digne d'un mauvais détournement et une musique au synthé qui va du supportable au consternant (le duel final, j'ai pensé au générique de
Supercopter).
Une curiosité a voir au moins une fois, surtout si on aime la saga, histoire de s'amuser a recenser toutes les libertés prises.