[Référencement] Version Cinéma, Director's Cut, Final Cut...

[Chuck Chan]

On a tous été confronté à ce problème au moment de lancer un film : choisir la version Cinéma ou Director's Cut ?

Ce choix apparemment anodin peut parfois ruiner un film, je ne me suis par exemple toujours pas remis de la version ciné de Kingdom of Heaven, alors que la DC est mise en avant par tout le monde ici, et celle de Terminator Renaissance permet de le dé-censurer. A contrario, la DC de Apocalypse Now est réputée pour l'indigestion qu'elle provoque.

C'est pourquoi je propose de recenser dans ce topic que je tiendrais à jour les films proposant plusieurs versions, et surtout lesquelles sont à privilégier ; on n'aura plus qu'à venir ici pour ne plus se torturer au moment d'insérer la galette dans notre lecteur. Ce sera même une source de débat pour certains chefs d'oeuvres telles que Blade Runner avec ses 7 versions ou Das Boot entre sa version ciné de 110 min, sa DC de 216 min ou même sa version TV de 296 min !



Abyss : Originale (1989 - 171 min) / Special Edition (1992 - 199min)

Alexandre : Originale (2004 - 175 min) / Director's Cut (2005 - 167 min) / Final Cut (2007 - 214 min)

Alien, le Huitième Passager : Originale (1979 - 117 min) / Director's Cut (2003 - 116 min)

Aliens, le Retour : Originale (1986 - 131 min) / Longue (1992 - 148 min)

Alien 3 : Originale (1992 - 110 min) / Longue (2003 - 139 min)

Alien, la Résurrection : Originale (1997 - 109 min) / Alternative (2003 - 116 min)

Amadeus : Originale (1984 - 153 min) / Director's Cut (2002 - 173 min)

Apocalypse Now : Originale (1979 - 141 min) / Redux (2001 - 194 min)

Avatar : Originale (2009 - 162 min) / Special Edition (2010 - 171 min) / Collector's Extended Edition (2010 - 178 min)

Battle Royale : Originale (2000 - 113 min) / Extended Cut (2002 - 121 min)

Blade Runner : Test (1982 - 113 min) / Originale 1 (1982 - 116 min) / Originale 2 (1982 - 116 min) / Internationale (1982 - 117 min) / TV (1986 - 114 min) / Director's Cut (1992 - 116 min) / Final Cut (2007 - 117 min)

Bateau (Le) : Originale (1981 - 150 min) / TV (1984 - 300 min) / Director's Cut (1997 - 209 min) / The Original Uncut Version (293 min)

Cloclo : Originale (2012 - 148 min) / Longue (2012 - 160 min)

Danse avec les Loups : Originale (1990 - 181 min) / TV Edition = DVD Special Edition = Blu-Ray Director's Cut (1993 - 236 min) / Extended Edition (2003 - 224 min)

Daredevil : Originale (2003 - 104 min) / Director's Cut (2004 - 133 min)

Dark City : Originale (1998 - 100 min) / Director's Cut (2008 - 112 min)

Dernier des Mohicans (Le) : Originale (1992 - 112 min) / Director's Cut (1999 - 117 min) / Director's Definitive Cut (2010 - 115 min)

Donnie Darko : Originale (2001 - 113 min) / Director's Cut (2004 - 133 min)

Effet Papillon (L') : Originale (2004 - 113 min) / Happy Ending / Open Ending / Director's Cut (2004 - 120 min)

Enfer des Armes (L') : Originale (1980 - 95 min) / Director's Cut (1980 - 92 min)

E.T. l'Extra-Terrestre : Originale (1982 - 115 min) / Longue (2002 - 120 min)

Evil Dead 3, l'Armée des Ténèbres : Originale (1992 - 81 min) / Director's Cut (2000 - 96 min)

Exorciste (L') : Originale (1973 - 122 min) / Director's Cut (2001 - 132 min)

Fantômes contre Fantômes : Originale (1996 - 110 min) / Director's Cut (2005 - 123 min)

Gladiator : Originale (2000 - 155 min) / Director's Cut (2009 - 171 min)

Highlander, le retour : Originale (1990 - 91 min) / Director's Cut (1990 - 109 min) / DVD UK (2001 - 86 min)

Hobbit (Le) [trilogie] : Originale (474 min) / Longue (532 min)

Identity : Originale (2003 - 87 min) / Extended Version (2003 - 88 min)

Je Suis une Légende : Originale (2007 - 100 min) / Alternative (2008 - 104 min)

JFK : Originale (1991 - 189 min) / Director's Cut (2001 - 206 min)

Kingdom of Heaven : Originale (2005 - 145 min) / Director's Cut [critiques dédiées] (2005 - 187 min)

Legend : Originale (1985 - 94 min) / Sortie US (1986 - 89 min) / Director's Cut (2001 - 114 min)

Léon : Originale (1994 - 110 min) / Director's Cut (1996 - 136 min)

Mr Nobody : Originale (2009 - 141 min) / Director's Cut (2010 - 157 min)

Nouveau Monde (Le) : Originale (2005 - 135 min) / Italy Cut (2005 - 150 min) / Extended Cut (2008 - 172 min)

Payback : Originale (1999 - 100 min) / Director's Cut [critiques dédiées] (2006 - 90 min)

Robin des Bois, prince des voleurs : Originale (1991 - 143 min) / Longue (??? - 155 min)

Seigneur des Anneaux (Le) [trilogie] : Originale (558 min) / Longue (706 min)

Sin City : Originale (2005 - 124 min) / Director's Cut (2005 - 147 min)

Spider-Man 2 : Originale (2004 - 127 min) / Extended Cut (2007 - 135 min)

Stargate : Originale (1994 - 121 min) / Special Edition Director's Cut (1999 - 128 min)

Star Wars IV, V, VI [trilogie originale] : Originale [DVD Edition Limitée] (1977-1983) / Ressortie cinéma (1997) / DVD Special Edition (2004) / Blu-Ray Special Edition (2011)

Terminator 2, le Jugement Dernier : Originale (1991 - 137 min) / Special Edition Director's Cut (1993 - 152 min) / Ultimate Cut (2001 - 154 min)

THX 1138 : Originale (1971 - 86 min) / Director's Cut (2004 - 84 min)

Watchmen : Originale (2009 - 162 min) / Director's Cut (2009 - 186 min) / Ultimate Cut (2009 - 215 min)

Windtalkers : Originale (2002 - 134 min) / Director's Cut (2003 - 153 min)

[Alegas]

Alors mon humble avis concernant les films qui me viennent à l'esprit :

Kingdom of Heaven : DC
Apocalypse Now : jamais vu la version ciné mais la Redux est un chef-d’œuvre à mes yeux.
Blade Runner : DC
Le Seigneur des Anneaux, la trilogie : les versions longues
Avatar : DC
Amadeus : DC
Alien 3 : version cinéma (même si la longue est aussi à voir pour les fans)
Alien 2 : version longue
Alien : DC
Alien 4 : version cinéma
Abyss : version longue
Léon : version longue
Terminator 2 : version cinéma (même si j'aime bien la longue)
THX 1138 : version cinéma
Les Star Wars : les versions d'origine
Gladiator : version cinéma (là encore la longue est pas trop mal non plus)
Alexandre : DC
Cloclo : version cinéma
Le Nouveau Monde : version longue
Sin City : version cinéma
Danse avec les loups : version longue

[Chuck Chan]

Je commence avec une liste des films qui me viennent en tête et dont j'ai comparé les versions.

L'Effet Papillon --> version DC
Attention : il ne FAUT PAS VOIR la version ciné, qui édulcore la fin et ruine le propos du film. Vous êtes prévenu !

JFK --> version DC
Rajouter 15 min à un film de 3 heures, ça peut faire peur, mais c'est pourtant tellement bon, avec notamment un Jim Garrison persécuté dans des WC.

Aliens --> version DC
J'ai lu plusieurs fois que la version longue n'apporte pas grand chose si ce n'est de s'appesantir sur la perte de la fille de Ripley et son remplacement affectif par Newt, mais je trouve que c'est un aspect intéressant et qu'il est bien traité, je la préfère donc à sa version ciné.

La trilogie du Seigneur des Anneaux --> version DC
Les coupes se ressentent dans la version ciné, à tel point que je ne peux plus les revoir ainsi. Pour certains, les hobbits marchent déjà bien assez, mais je ne crache pas sur ces 130 min supplémentaires : un vrai plaisir.

Abyss --> version DC
On gagne près de 30 min de film avec cette version longue indispensable qui prend le temps de développer son récit et explicite la fin.

Terminator 2 --> version DC
On prend plus le temps avec cette version, et c'est tant mieux.


EDIT : Belle liste ! Mais la version originale de Star Wars est introuvable, à présent. Obligé de voir le Hayden en hologramme.

[Jed Trigado]

C'est pas vrai, pour les versions originales de Star Wars puisque je les possède en dvd. Elles sont épuisées mais trouvables en brocantes pour pas cher.

Exemple de l'édition à prendre :



Inconvénient, les copies sont pas de première jeunesse et non compatibles 16/9 (on vous remercie pas monsieur Lucas).

_______________________________________

On peut citer les DC de :

- L'Enfer des Armes (le film n'est plus du tout le même, niveau propos et récit)
- Highlander 2 (plus joli, un peu moins bordélique même si ça reste toujours un film raté AMHA)
- Payback (cf L'Enfer des Armes)
- Legend

[Alegas]

Et je le répète pour la énième fois, mais les versions originales des Star Wars sont dispos en qualité Blu-Ray sur le net.

[zen]

Perso j'ai toujours mes versions originales



Pour L'effet Papillon il faut savoir qu'il y a quand même 4 fin différentes, dont une happy ending qui n'aurai même pas d'eu être imaginé.. et une DC réussite

On peut pas faire plus gros spoil, attention si vous ne l'avez pas vu..

Pour Alien 1, je dirai quand même la version longue même si l'ajout est minime ca nous permet de saisir un peu plus l'importance de Newt pour Ripley et c'est pas désagréable.
De toute manière je prefere les Aliens versions longues en principe.

Pour la trilogie du Seigneur des Anneaux, ca peut paraître con mais j'ai besoin de temps pour me projeter des l'univers (pas parce que je suis fan..) alors j'irai vers les versions longues sans aucunes hésitations.

Sin City, version cinéma
Blade Runner, DC
Dark City, DC rien que pour l'intro muette..

[Mark Chopper]

Das Boat entre sa version ciné de 110 min, sa DC de 216 min ou même sa version TV de 296 min !

Quelqu'un l'a vu la version télé ? Perso, j'avais beaucoup aimé la DC. Très immersif, comme film.

[Waylander]

Et je le répète pour la énième fois, mais les versions originales des Star Wars sont dispos en qualité Blu-Ray sur le net.

Lien ?

[Alegas]

Cherche Despecialized Edition et tu trouveras ton bonheur.

[Waylander]

[helldude]

Windtalkers ! La version ciné est une purge...alors que la DC est un film tout autre, des plus recommandables.

La version DC de Donnie Darko plombe tout le film...la version ciné est à préférer.

Je suis surpris de voir que certains préfèrent la version ciné de T2...la version DC est LA version à voir, qui permet de comprendre au mieux l'évolution du T800. Après impossible de revoir la version ciné, tant l'on ressent les coupes au montage.

Payback, la version ciné et la version dc se valent, intéressant de voir les deux, il s'agit tout simplement de deux films différents. Si ma mémoire est bonne, certains acteurs sont carrément coupés au montage. Je n'ai vu qu'une seule fois la version dc...j'ai envie de me la refaire du coup.

Fantomes c/ Fantomes : à voir en DC !

[Mark Chopper]

Le Terminator qui apprend à sourire ça me plombe tout le film.

Elle est dispo sur quelle édition la DC du John Woo ?

[helldude]

Le DVD zone 1. Mais l'image est tellement à chier en dvd, par rapport au BD que j'ose même pas le regarder une nouvelle fois. En plus mon lecteur BD n'est pas déconné...j'ai encore mon lecteur hd dvd qui est dézonné mais j'ai pas passé le câble HDMI dans ma saignée...donc trop trop la flemme de brancher tout ça...

[helldude]

Le Terminator qui apprend à sourire ça me plombe tout le film.

Elle est dispo sur quelle édition la DC du John Woo ?

Je l'aime bien cette scène, elle renvoit à celle du minigun. Puis y'a kyle reese, l'opération du T800, les scènes à l'asile...

Pour sin city, je ne sais même plus s'il y a une fonction seamless branching pour tout regarder d'un trait, le passage vers le menu rien qu'à l'idée ça me saoule...faut que je vérifie mon bd.

[Jed Trigado]

Pour Sin City, je peux te certifier que tu vas devoir te taper les quatre segments séparément en DC sur le blu-ray.