Terminator
"That terminator is out there. It can't be bargained with. It can't be reasoned with. It doesn't feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until you are dead"
"En 2029, une guerre apocalyptique oppose ce qui reste de l'humanité, décimée par un holocauste nucléaire, aux machines douées d'intelligence artificielle. Deux êtres de cette époque sont envoyés dans le passé, en 1984, à Los Angeles. L'un est un robot Terminator, un assassin cybernétique programmé pour tuer une certaine Sarah Connor : l'autre est Kyle Reese, un résistant humain envoyé par John Connor (le fils que Sarah doit mettre au monde dans un futur proche) afin de protéger sa mère." (source wikipédia)
Voilà une saga que j'ai envie de me refaire depuis quelques temps.
Le bluray offre vraiment une nouvelle expérience ! Terminator n'a jamais été réputé pour la "propreté" de son image. Sombre, terne, crade ..... Cette édition offre enfin à ce film la qualité qu'il mérite. Le film reste sombre, mais l'image est propre, et chaque détail se distingue (un peu trop d'ailleurs quand on pense à l'arrivée de Schwarzy face aux Punks
). Ce nouveau master nous plonge dans l'ambiance ! Et c'est la même chose niveau son. L'ouverture est bien plus large, les coups de feu résonnent, les voix sont claires, et la musique de Brad Fiedel s'en retrouve encore plus magnifiée ! Bref, ce bluray est la preuve que les films qui ont plus de 30 ans peuvent retrouver une jeunesse méritée sans aller à l'encontre des choix du réalisateur (Cameron a d'ailleurs supervisé ce nouveau master).
Terminator est un film culte, et toujours aussi efficace. Alors certes, on remarque de suite que nous sommes dans les années 80 ! Fringues, coiffures, musiques ..... Mais ça passe, et le film étant clairement daté dans son récit, ce n'est pas choquant.
Schwarzy obtient ici son premier grand rôle, et nous offre un Terminator ultra crédible (à quelques clignements d'yeux près). On sent sa détermination et son envie de tuer. De même, Michael Biehn est un parfait Kyle Reese. Touchant, fragile, mais déterminé et combatif. On ressent clairement ses souffrances, qu'elles soient physique ou psychologique. Mais le centre de Terminator reste la fameuse Sarah Connor, interprétée Linda Hamilton. A l'instar de Biehn, Linda Hamilton fait passer ses émotions sans forcer, qu'il s'agisse de peur ou de tristesse (où seul son regard suffit !).
L'ambiance du film est parfaitement dosée et nous fait passer par plusieurs stades (étonnements, légèreté, peur, inquiétude ......). Il n'y a aucun temps mort, aucun vrai moment de répit mis à part la seule nuit que partageront Reese et Sarah Connor et qui sera déterminante pour le futur. Une histoire qui, au final, est infinie, un cercle sans fin ...... du moins, on pourrait le croire ! Car c'est là qu'est la force de Terminator : il s'agit d'un possible futur et non d'un futur écrit (chose que T3 détruira sans ménagement !). Il n'y a toujours qu'une question qu'on se posera indéfiniment : Qui est le père de John Connor à l'origine ? Vieux débat que l'on pourrait tout simplement clôturer en pensant que la première guerre ne vit jamais de John Connor ........
Un petit coup de gueule néanmoins ! La VF ! Alors certes, il n'y a pas à hésiter une seule seconde, ce film se doit d'être apprécié en VO. Mais je connais la VF par cœur ayant vu ce film en VHS un nombre incalculable de fois étant jeune. Les types avaient bu ou quoi ? Comment peut on changer autant le sens des phrases ? Le pire étant l'explication du flic concernant le Terminator. En VO, il lui montre un gilet par balle, lui expliquant que "l'homme qui la pourchassait" en portait surement pour survivre aux coups de feu qu'il a reçu. En VF, il lui sort "j'aurai préféré vous offrir un vison, mais prenez ça, il n'y a rien de mieux pour votre sécurité"(à peu de choses près) ............ WTF ? Même chose lorsque Kyle Reese montre son bras à Sarah Connor, lui expliquant qu'ils étaient marqués et mis dans des camps. Dans la VF, il lui sort un superbe "ceci est la marque d'un laser" .... Génial, ton laser fait des codes barres de supermarché !! Et des exemples de ce genre, il y en a des tonnes !! Bref, bravo le manque de respect de l'oeuvre !
Bref, Terminator reste un superbe film. Certes, il a vieilli sur certains points (notamment ces effets spéciaux, même si pour l'époque on peut tirer son chapeau à Stan Winston !) mais il reste très efficace ! Un film culte sans aucun doute qui aura droit à son remake l'année prochaine .... C'est pas gagné !
9/10