INGLOURIOUS BASTERDS de Quentin Tarantino

[Eikichi Onizuka]

ça me ferait chier qu'il sorte pas dans mon ciné

[zack_]

B-A en Français

[Tyseah]

Waoutch mes oreilles.

[BenderIsBack]

J'veux faire parti du commando, comment ça doit être trop fun de casser du nazi

[Eikichi Onizuka]

ça va poutrer, par contre comme le dit Tyty le VF est horrible !

[Chacha]

clair, la VF pique les oreilles

autrement le film va etre une bombe

[Riton]

C'est le doublage Fr de la Bande annonce aussi, et très souvent, il diffère de celui du film, y compris au niveau traduction.

[Val]

Surtout que ce doublage avait été fait le lendemain de la mise en ligne du trailer, donc comme le dit Riton le doublage du film ne sera sans doute pas le même.

Sinon, le titre VF doit sans doute être provisoire, car je les vois pas le sortir comme ça. En plus, je trouve ça vachement chiant à prononcer "Le Commando des Bâtards".

[zack_]

[Tyseah]

Diane Krüger

[caducia]

la BA ne me dit rien du tout.

[Tyseah]

Ah c'est sûr, faut avoir bon goût.

[zack_]

Parce qu'il faut bien commencer à mouiller la chemise pour vendre son nouveau film, le festival de Cannes ne faisant pas tout, Quentin Tarantino a très récemment fait une apparition dans l'émission American Idol (la Nouvelle Star américaine, pour ceux qui ne connaissent pas) avec sous le bras un clip pour présenter aux téléphages son Inglourious Basterds. Cependant, vu le public que vise ce type d'émission et l'heure de grande écoute à laquelle elle est diffusée, certains passages de son matériel promotionnel ont été supprimés pour en permettre la diffusion sur la chaîne Fox. Et quand on voit la vidéo ci-dessous, c'est à dire le clip dans sa version non-censurée, on se demande bien ce qui avait pu poser problème.

Enfin, même s'il nous faudra encore attendre un peu avant de voir les flots de sang nazi jaillir, nous avons malgré tout l'occasion de découvrir plusieurs plans inédits de la nouvelle claque concoctée par Tarantino, ce qui ne se refuse pas. Et, cerise sur le gâteau, nous pouvons même apercevoir l'étonnant look qu'aura Mike Myers dans le film !

[zack_]

Eli Roth, l'acteur/réalisateur présent au générique du nouveau Tarantino Inglourious Basterds, n'a pas été avare en paroles concernant le nouveau film du scénariste de True Romance.

Comme Brad Pitt le laissait supposer dans la bande-annonce, « Tarantino ne va pas lésiner sur les scalpes » nous assure l'interprète du Sgt. Donnie Donowitz. En rentrant dans les détails, on apprend que les Basteds utiliseront les même méthodes que les Apaches : « Ils capturaient des gens puis les mutilaient, les scalpaient, les torturaient, et laissaient une personne en vie (pour répandre l'histoire et effrayer ses frères d'armes-ndlr). » Eli Roth, décidemment pas avare en détails, ajoute « On fait la même chose aux Nazis et les scalpons, puis les frappons à mort avec une batte de baseball. »

En référence à une tirade dans En Cloque mode d'emploi (quand Seth Rogen et ses camarades parlent de Munich, un film dans lequel « ce sont les juifs qui bottent des fesses), Eli Roth et Tarantino plaisantent « Non, non, non. Le film dont ils parlent dans En Cloque n'est pas Munich, c'est le notre ! », et en remettant une couche « Ça c'est des juifs qui bottent des fesses ! ».

Et pour conclure le réalisateur des Hostel décrit le film comme un patchwork de ce qu'on trouve dans les précédents Travaux de Tarantino : « Le film a l'intensité de Reservoir Dogs, le style de Pulp Fiction, la violence de Kill Bill, l'adrénaline de Boulevard de la mort (pas sûr que le bonhomme ait vu le montage européen de 2h...), et des personnages à la Jackie Brown. »

Vous l'aurez compris ça va trancher sec pour les privilégiés qui pourront voir le film concourir à la Palme d'Or à Cannes. Sinon, rendez-vous en août pour la sortie du film dans les salles pour les pauvres mortels que nous sommes.

[zack_]

Quentin Tarantino est un cinéaste de la jubilation. Son plaisir cinématographique est palpable dans chacun de ses films et Inglourious Basterds ne dérogera sans doute pas à cette règle.
Signe parmi d'autres, sa collaboration interne avec différents metteurs en scène.
Eli Roth, fameux réalisateur de Hostel, mais aussi de la fausse bande-annonce Thanksgiving dans Planète Terreur, acteur à ses heures dans ses films et ceux des autres, a réalisé un métrage pour le prochain Tarantino -en plus d'y tenir à nouveau un petit rôle...



A quelques courtes semaines de la présentation cannoise, Roth évoque son travail sur ce "film de propagande nazie qui est comme un film dans le film. C'est un autre métrage à part entière" explique t-il. Ce film, nous le savons, s'intitule Stolz der Nation (Fierté de la Nation) et notre réalisateur juif n'a pas résisté à l'idée de parodier ce travail à la manière d'un projet labellisé et approuvé par Hitler, type Le Triomphe de la Volonté par Leni Riefenstahl.
"C'est comme si j'allais faire revivre le parti nazi. Ils vont faire de moi leur Sarah Palin. Ils penseront : 'On adore ce film. Mais c'est fait par un juif ! C'est un film tellement bon. Mais le réalisateur est juif' ! Tous les néo-nazis vont être bouleversés. J'ai hâte."

Voici donc la drôle de vengeance, prise totalement à revers, issue des esprits géniaux et machiavéliques de Tarantino et Roth !