[Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priorité?

L'actualité cinéma

Modérateur: Alegas

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar Mark Chopper » Dim 28 Sep 2025, 10:49

Mais, pour corser le tout, les VF sont parfois incomplètes car les films ont été exploités dans des versions raccourcies en France..


Oui, Le Professeur de Zurlini par exemple. Thoret le vend bien, mais Delon doublé en italien ça me bloque...

La VF de Rocco et ses frères est bien sinon ?
Avatar de l’utilisateur
Mark Chopper
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 46029
Inscription: Dim 12 Fév 2012, 13:14

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar Scalp » Dim 28 Sep 2025, 10:56

C'est vraiment pas terrible le Professeur
Avatar de l’utilisateur
Scalp
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 62205
Inscription: Ven 04 Jan 2008, 13:17

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar Alegas » Dim 28 Sep 2025, 10:58

Pour ceux qui ne l'ont pas encore vu, le sublime Flee est dispo pendant un mois sur France.tv.
C'est l'un de mes films préférés de ces dernières années, je le recommande chaudement.
"Our films were never intended for a passive audience. There are enough of those kinds of films being made. We wanted our audience to have to work, to have to think, to have to actually participate in order to enjoy them."

The Wachowskis


Image
Avatar de l’utilisateur
Alegas
Modo Gestapo
Modo Gestapo
 
Messages: 51928
Inscription: Mar 11 Mai 2010, 14:05
Localisation: In the Matrix

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar Val » Dim 28 Sep 2025, 22:11

Mark Chopper a écrit:
Mais, pour corser le tout, les VF sont parfois incomplètes car les films ont été exploités dans des versions raccourcies en France..


Oui, Le Professeur de Zurlini par exemple. Thoret le vend bien, mais Delon doublé en italien ça me bloque...

La VF de Rocco et ses frères est bien sinon ?


Rocco est un bon exemple aussi. Je crois l'avoir vu en italien et ça m'avait gêné. Il me semble m'être alors dit que je le reverrai en VF plus tard...
Avatar de l’utilisateur
Val
Terminator
Terminator
 
Messages: 18810
Inscription: Mer 27 Aoû 2008, 14:51

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar osorojo » Dim 28 Sep 2025, 23:43

Je donne pas mon avis parce qu'en fait ça ne m'a jamais vraiment gâché la séance. J'ai vu Rocco en VO et j'ai adoré, même si ouais, ça fait un peu bizarre au début, mais comme j'étais à fond dans le film, j'ai choisi de ne pas me focaliser la dessus et c'est passé tout seul. Idem pour le Guépard.

Mais je comprends que ça puisse être un frein, donc j'ai pas spécialement d'avis constructif à donner, je ne suis pas sensible à ça de mon côté, le film l'emporte.
Avatar de l’utilisateur
osorojo
Superman
Superman
 
Messages: 22738
Inscription: Dim 15 Aoû 2010, 22:51

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar Mark Chopper » Lun 29 Sep 2025, 08:33

Bon, je vais emprunter le DVD et je verrai si je tente la VO ou la VF.

Par contre, j'ai regardé un extrait de Cinema Paradiso. Et Noiret doublé en italien, c'est juste un repoussoir (alors que le film a l'air sympa... Mais je ne sais pas si la version longue existe en VF).
Avatar de l’utilisateur
Mark Chopper
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 46029
Inscription: Dim 12 Fév 2012, 13:14

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar pabelbaba » Lun 29 Sep 2025, 08:42

Ca me casse un peu les bonbons, mais je mets en italien si je suis tout seul et VF si madame est là. Mais effectivement, j'avais oublié que les VF pouvaient être plus courtes, même hors spagh.
Image
Sinon, oui, j'aime les nibards. :chut:
Avatar de l’utilisateur
pabelbaba
BkRscar
BkRscar
 
Messages: 25022
Inscription: Mar 29 Mar 2011, 13:23

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar Alegas » Lun 29 Sep 2025, 10:15

Mark Chopper a écrit:Par contre, j'ai regardé un extrait de Cinema Paradiso. Et Noiret doublé en italien, c'est juste un repoussoir (alors que le film a l'air sympa... Mais je ne sais pas si la version longue existe en VF).


Je crois effectivement qu'il n'y a pas de VF sur la VL. :?
Et je confirme que Noiret en italien, c'est vraiment pas ouf.
"Our films were never intended for a passive audience. There are enough of those kinds of films being made. We wanted our audience to have to work, to have to think, to have to actually participate in order to enjoy them."

The Wachowskis


Image
Avatar de l’utilisateur
Alegas
Modo Gestapo
Modo Gestapo
 
Messages: 51928
Inscription: Mar 11 Mai 2010, 14:05
Localisation: In the Matrix

Re: [Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priori

Messagepar lvri » Lun 29 Sep 2025, 11:29

J'ai toujours tendance à mettre la langue d'origine du film... Mais c'est vrai que dans certains cas, les acteurs ne parlent pas la langue du film et sont redoublés derrière (surtout en Italie car je crois qu'ils ne font jamais de prise de son directe). Et là, bah c'est toujours grosse hésitation... En général je lance la langue originale et je change en cours de route si ça le fait pas...
"No fate but what we make"
Avatar de l’utilisateur
lvri
Godzilla
Godzilla
 
Messages: 13098
Inscription: Dim 03 Oct 2010, 09:39

Précédente

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google Adsense [Bot] et 23 invités



Founded by Zack_
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by CoSa NoStrA DeSiGn and edited by osorojo and Tyseah
Traduction par phpBB-fr.com
phpBB SEO