J'ai fait quelques recherches afin de trouver réponse à mes questions. Et je pense plutôt qu'on propose des termes qui nous compliquent la vie et qui en fait veulent dire la même chose.
Prenons donc War of the Worlds comme exemple.
Dans dvdprofiler et IMDB, au niveau équipe, la première partie est consacrée au réalisateur (en anglais, c'est directed by). Dans ce cas c'est Spielberg (version 2005) et Byron Haskin (version 1953)
La deuxième partie est consacrée à l'écriture (Writing credits).
* Et là, on parle d'abord de l'écriture du scénario (screenplay). Dans la version 2005, les 2 scénaristes sont Josh Friedman et David Koepp. Et c'est là que je veux en venir. Scénariste et auteur, c'est la même chose. Puisque pour certains films, on parle de scénariste et pas d'auteur, et pour d'autres on parle d'auteur et pas de scénariste. Or, dans tout film, il y a un scénario. Sans scénario, le film n'existerait pas. C'est pour cette raison que je pense que "Scénariste" et "auteur" est utilisé pour l'écriture du scénario et donc ces deux termes veulent dire la même chose. Il y a même des sites qui disent que pour tel film, "X" est le scénariste et pour d'autres sites "X" est l'auteur. Du coup, je n'utiliserai que "scénariste".
* Ensuite on parle de "Created by", "Story by" et "Oeuvre originale de". C'est dans le cas où le réalisateur s'est inspiré d'un livre, d'une histoire pour réaliser son film. "Story by" n'a rien à voir avec "scénariste" (screenplay). Dans le cas de War of the Worlds, on peut dire que c'est une oeuvre originale de H.G. Wells, On peut aussi dire "Story by" H.G. Wells mais également dire "Created by" H.G. Wells. Il a écrit le livre "War of the Worlds. Mais c'est également lui qui a créer cette histoire. Donc, "Created by", "Story by" et "Oeuvre originale de" s'appliquent à lui. Je pense qu'à l'avenir, je n'utiliserai que "Oeuvre originale de".