Vos derniers achats

[Waylander]

Non mais je vais le lire direct avec le Livre dans mes mains hein. Mais merci quand même. (ou tu veux que je compares les traductions peut-être ?)

[Val]

Ah non, c'était juste pour t'éviter de chercher.

[Dunandan]

Heu pardon, mais la Bible Segond est aussi traduite par un collège de traducteurs très réputés (surtout que les protestants traînent derrière eux une sacrée tradition de traducteurs si tu connais un peu l'histoire) ! Et cette édition propose certainement les meilleures notes disponibles en Bible de travail (et pourtant je suis catholique ... ha oui et c'est moi le théologien ). Bon après, sauf peut-être la Bible des darbistes et celle des témoins de Jeovah, elle est généralement traduite par un collège de spécialistes

[Val]

T'es parti pris.

[Dunandan]

Non non, j'ai fait beaucoup d'exégèses et de traductions de l'hébreu ou du grec en français, avec les Bibles posées l'une à côté de l'autre car j'aime comparer, et j'avoue que les notes de la NBS sont celles qui m'ont le plus aidées. La TOB est celle qui a la traduction la plus conventionnelle, mais les notes sont moins intéressantes que celles de la NBS, et aussi la traduction est parfois un peu obscure, et enfin la Bible de Jérusalem est la plus élégante mais pas la plus littérale. Il n'y a pas de traduction parfaite, et le meilleur moyen d'en juger, c'est de re-traduire soi-même pour voir les différentes options possibles, mais bon on a pas toujours le temps pour faire ça (si tu veux, je peux même t'envoyer des exemples, si ça t'intéresse, j'aime partager) !

[Waylander]

(si tu veux, je peux même t'envoyer des exemples, si ça t'intéresse, j'aime convertir) !

Bah moi je veux non mais !

[Heatmann]

[Scalp]

T'as pas acheté la bible toi ?

[Heatmann]

pff leur propagande il peuvent se la foutre au cul , moi tu sait la bible ..............moi je kiff le punisher et les vampire

d'ailleur requiem c'etait geniallisime , y a d autre truc comme ca ?? ou meme en anime ?

[Scalp]

Ah bein oue c'est bien marrant Requiem, dans le même genre bourrin y a Magika, série en 4 tomes :

[Heatmann]

Nice one dude , jvais aller mchoper ca

[Scalp]

En Vampire t'as ça aussi ( gore et cul comme truc ), c'est en 4 tomes et c'est bien sympa :



Pis y a aussi le comics American Vampire, prend les comics US y sont bien en avance et c'est une tuerie.

[Heatmann]

hop voila , ca a l air vachement bien en effet

[dagokhiouma]

pff leur propagande il peuvent se la foutre au cul

[Heatmann]

moi je ne croit qu'en pat riley et michael mann stoo , le reste , jdemande a voir ....
la phylosophie de dwayne johnson est en bonne passe de s'installer dans mon temple aussi