*Panorama* Le Western

[Scalp]

Des avis dessus ?

[Criminale]

J'ai une petite question que je me suis toujours posé. Voilà j'adore les western mais j'en ai très peu vu (que des Peckinpah par exemple) j'ai pas mal de Leone en dvd et je me demande dans quelle langue faut il les regardé. Normalement je ne me pose pas la question c'est VO direct mais là j'avais cru comprendre qu'il y avait eu des doublages tardifs, avec des voix du même perso changeant en cours de film ou un truc dans le genre.
Fin bref je suis un peu paumé la dedans (Ca se trouve je raconte que de la merde et j'invente des trucs mais vu que je n'ai pas envie de me gacher le plaisir, je demande aux experts ).

[Scalp]

Il Etait une fois dans l'ouest et la Révolution : version anglaise
La trilogie des dollars : la VF est très bien mais bon tout le monde la regarde par nostalgie, si t'as jamais vu les films autant les regarder en version anglaise.

[Criminale]

Merci.

[Heatmann]

Rohhhh Big country j'adore , me semble que j ai due le mettre dans mon top 200 , je prefere Giant quand meme , meme si ca a rien avoir mais je pense toujour a ces 2 films ensemble .

[Jed Trigado]

Il Etait une fois dans l'ouest et la Révolution : version anglaise
La trilogie des dollars : la VF est très bien mais bon tout le monde la regarde par nostalgie, si t'as jamais vu les films autant les regarder en version anglaise.

Pour la petite info, c'est Leone lui-même qui supervisait les VF de ses films car il parlait couramment français, donc il réadaptait les dialogues de telle façon qu'ils ne trahissent pas sa volonté. Puis, partant du fait que les films étaient post-synchronisés vu que les acteurs parlaient rarement la même langue sur le tournage, on ne peut pas dire qu'il y ait de version originale, raison de plus pour privilégier la VF.

[Scalp]

Pour les Révolution et Ouest, tout le casting est anglais donc la version anglaise s'impose.

[Kakemono]

Je suis en pleine vision de la "trilogie du $" et c'est VF obligé. D'une part parceque je les ai découverts comme ca, mais aussi parceque j'ai tenté en anglais sur Pour une poignée de dollars, et j'ai pas tenu 10 minutes.
D'ailleurs en VF sur le blu-ray sortis récemment y'a sur chacun des 3 films 2 ou 3 lignes de dialogues réenregistrés pour l'occasion. Ca fait bizarre le changement de voix en plein milieu d'une scène.

[Criminale]

C'était justement pour ça que je posais la question. Là vous m’embrouillez je sais plus quoi faire. Je pense que je commencerais avec la version anglaise et si ça ne me plait pas je mettrais la vf .

[jean-michel]

Des avis dessus ?

moi j'ai vu le dvd et j'aime bien ce film, attention dans mes souvenirs pas de grandes scènes révolvers aux poings mais un film que je reverrais bientôt car les souvenirs sont excellents.
Les Grands espaces 1958 en français, la distribution avec Gregory Peck, Jean Simmons, Carroll Baker etc. est excellente !

[Heatmann]

a ajouter d urgence et je recommande chaudement , vient de le mater , c'est de la bombe Shane le titre Vo et L'Homme des vallées perdues en Vf , par le real du deja superbe GEANT , voila , j en ferai un pti avis a l occaz , un cult classic qui a pas voler sa reputation et sont statut
le perso de shane , il tue quoi , THE lonesome cowboy qui a des punchline qui claque , le vengeur , refn dit s'en etre inspirer pour Drive , c est un peu ca, mais dans l old west et en bien mieux , gros coup de coeur la

[Scalp]

Trouve une affiche au bon format

[Scalp]

ajout :

[Heatmann]

tl avais dit

[Scalp]

ajout :