SCOTT PILGRIM VS THE WORLD de Edgar Wright

[Zeek]

si bien que ça?
A votre avis il vaut mieux le voir en BDrip VOSTFR ou au ciné (certainement en VF)?

[BenderIsBack]

MAis ça parle de quoi au juste ce film !

C'est bien ? Parce que le titre qu'il est ringard !

[Alegas]

J'ai vu que le Blu Ray Uk sort en steelbook fin décembre, il y'aura Sttfr ?

Parce que y'a pas de stfr sur la version US ?

[Ichi]

Pour ma part, mais ça n'engage que moi, j'ai trouvé le film exécrable du début à la fin. Ou comment Edgar Wright fait tourner le même tic visuel pendant tout le film et nous ressort 7 fois la même scène avec des personnages trop bêtes pour être crédibles. Néanmoins, autour de moi dans la salle, les gens avaient l'air d'apprécier.
On dirait trop que le film fait beaucoup d'efforts laborieux pour "avoir l'air cool"

[zack_]

Ca me fait bien peur aussi au vu des extrait mais tout le monde crie au génie, je vais me le voir cette semaine

[Scalp]

si bien que ça?
A votre avis il vaut mieux le voir en BDrip VOSTFR ou au ciné (certainement en VF)?

C'est intraduisible en vf, a voir exclusivement en vo.

[Heatmann]

bon ouai le debat VO VF c'est sans fin mais alors la scott pilgrim c'est un sacrilege si on mate ca en VF un peu comme tout les edgar wright t'facon

[Zeek]

n'étant pas bilingue, avec la VO y aura des sous titres traduit en français. Donc ce sera quand même une traduction.

[Scalp]

Bein non c'est pas pareil une traduction et une VF car une vf faut adapter le matériaux par rapport au mouvements des lèvres.

[Zeek]

ok je verrai ça dans la semaine.

[nekosan]

Je l'ai vu en VOSTFR mais je suis pas contre le voir en VF pour augmenté le nombre d'entré du film(semi flop au states).

[Alegas]

Je préfère le voir pour la première fois dans une salle de cinéma, quitte à me retrouver devant la VF. De toute façon, y'a de grandes chances que j'aime donc je ferais péter la VO en blu-ray avant la fin d'année.

[Zeek]

je le verrai en VO si j'ai le temps avant la sortie ciné, sinon ce sera sur grand écran mais en VF certainement.

[Moviewar]

Pourquoi dès que l'on parle de la sortie ciné vous dites que vous le verrez en vf?

[Alegas]

Parce que mon ciné Gaumont a tendance à prendre la VF pour des films ayant pour public cible les ados. Alors après on est jamais à l'abri d'une surprise (Buried passe encore en VO aujourd'hui) mais je sais même pas si le film sera à l'affiche tout simplement, et s'il passe en campagne, je peux tout de suite dire adieu à la VF...