Manche 32.04

[rick deckard]

Sur la 15, on voit des éditions suédoises des romans "Angélique", genre "Angélique och Kungen" (Angélique et le roi), etc...
Un film suédois, du coup ???

et la 5, j'ai honte de le dire, c'est "Legally Blonde" avec Reese Witherspoon, et Cici Lau
http://www.youtube.com/watch?v=amDt67NX-jY

[jean-michel]

drôle de film pour un frcd!! sinon oui c'est suédois blackula avait trouvé ce détail!! en tout cas bravo pour avoir trouvé!!!!

si quelqu'un si connait sur les films ingmar bergman....

[Val]

Sur la 11, il y a une boite de Pépito. Vous connaissez les pays où la marque existe ?

[blackula]

euh... bravo pour la 5, il n'y a pas de honte, car c'est un piége et tu n'es pas tombé dedans. par contre j'étais sur de l'avoir vu, ben non...

pour la 15, j'ai cherché dans quelques films suédois, mais leur manque de visibilité m'enpêche de vérifier à fond. je n'ai donc pas trop de pistes (j'ai même essayé une recherche en suédois, via google translate...). bergman je le sens pas...(je le vois pas faire des plans rapprochés sur des bouquins). mais je peux me tromper.

en tout cas, beau travail d'équipe sur cette manche, et on s'en sort trés bien

[rick deckard]

Pour continuer les traductions, le mot "mewa" sur la capture 12 signifie "la mouette" en polonais. Serait-ce alors un exemplaire de "la mouette" d'Anton Tchekhov ???

[jean-michel]

moi le seul film polonais que je connaisse c'est celui de polanski , Le Couteau dans l'eau 1962 en noir et blanc.... mais je vais chercher...

[blackula]

sauf que c'est de l'alphabet cyrillique, donc du russe la mouette de tchekov s'écris autrement en russe.

[rick deckard]

le cyrillique n'est pas un alphabet utilisé que par les russes...
Mais j'étais bien à coté de la plaque de toute façon...je pense retomber sur mes pieds :
On dirait bien qu'il est écrit : Меша Селимовић , ce qui est un nom (et pas une mouette !!!) : Meša Selimović, en français. C'est un grand auteur de Bosnie-Herzegovine (ex-yougoslavie).

Du coup, je m'en vais chercher du coté des films yougoslaves (et ex-), moi ...(ça promet)

[blackula]

bien, j'avais trouvé la même chose que toi. j'ai cherché assez vite autour du nom et je n'ai rien trouvé pour l'instant. il a écrit des romans adaptés au cinéma, mais je pense que ça ne correspond pas. c'est donc une référence autour de la bosnie, à mon avis. Aussi d'aprés wikipédia, la derniére lettre en cyrillique n'est plus trop utilisé en russie, mais en bulgarie...mais c'est un nom propre donc ce n'est pas forcément pertinent ... on sait s'amuser, nous

[jean-michel]

et ben!! vous êtes courageux!! grands fou!!

[mat77]

Désolé pour mon absence depuis le début de cette manche, causée par beaucoup de boulot puis des vacances !
Mais j'ai quand même suivi les échanges et vous n'avez pas chomé !

Pour la 1, on dirait un vieux modèle de voiture style "DS", mais rien de sûr car je n'y connais absolument rien dans ce domaine... Mais ça semble indiquer que le film date de la fin des 60's ou des 70's.

Pour la 11, j'avais bien noté le paquet de pépitos, et vu le nombre de personnes entassées dans le lit je verrais bien une comédie française. Avec la lampe de camping, pourquoi pas "Mikael Kael contre la world news company", mais le film vu en salles était très chiant donc j'en garde pas grand souvenir.
Ou alors "les derniers jours du reste du monde" des frères Larrieu...

[Teebo]

Bon, moi cette fois j'ai vraiment rien. A tel point que j'ai même cherché l'image titre de cette semaine. Elle provient d'un court métrage qui s'appelle "Point de fuite". Vous pouvez le voir ici, il dure seulement 10 minutes. En espérant que ça vous redonne du courage avant de demander les premiers indices.

[blackula]

on a plein de courage, c'est sur !!
sinon, pour ma part, je suis au point mort. je pense envoyer les réponses et demander les indices, si tout le monde est d'accord!

[jean-michel]

oui!

[mat77]

Pas de soucis.
Propose "les derniers jours..." pour la 11, car l'image me rappelle vraiment une scène de ce film.