Bah non, c'est juste dans les deux cas, tout dépend du sens qu'il prend finalement (et qui a été changé depuis sa rediffusion).
"Our films were never intended for a passive audience. There are enough of those kinds of films being made. We wanted our audience to have to work, to have to think, to have to actually participate in order to enjoy them."
Et franchement l'édition de Red River elle tue, super bouquin et la copie blu ray est excellente ( bon quelques plans sont pas top mais c'est de l'ordre de 5% sur la durée du film ).