Modérateur: Alegas











Waylander a écrit:Faut vraiment trouver le jeu nul ? C'est chaud quand même, j'ai peu de jeux que tout le monde aime et que moi je déteste mais je peux faire une liste des jeux qui me déçoivent par rapport à l'engouement générale OU celle des tests critique pro :
- Skyrim (trop de bugs, freezes, injouable, jamais fluide, trop grand, trop de trucs, trop riche, des fights pourris)


Bon ok mea culpa mais bon dans le jeu vidéo ce sont des termes qui n'ont pas de trad si je ne m'abuse ou alors je connais pas. Alors que so far....du coup en lisant so far j'ai compris " le film le plus long de loin" or l'épisode 2 fait 2h22...mais en fait so far j'ai lu que ça voulait dire jusqu'à présent.


Mark Chopper a écrit:Extrait de l'avant-dernier message posté sur le forum par Bernard Way Pivot (je n'ai pas eu à remonter loin) :Waylander a écrit:Faut vraiment trouver le jeu nul ? C'est chaud quand même, j'ai peu de jeux que tout le monde aime et que moi je déteste mais je peux faire une liste des jeux qui me déçoivent par rapport à l'engouement générale OU celle des tests critique pro :
- Skyrim (trop de bugs, freezes, injouable, jamais fluide, trop grand, trop de trucs, trop riche, des fights pourris)


Killbush a écrit:Pour "fights", la traduction est "combats"








Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités