Vos Derniers Achats en HD

[Mark Chopper]

J'espère pour toi que le sous-titrage des pays anglo-saxons est comme le français, avec une couleur pour le japonais et une autre pour le coréen. Sinon tu risques d'être un peu largué en cours de film.

Tu ne fais pas la différence à l'oreille ?

[Dunandan]

Avec l'habitude, c'est clair que la différenciation se fait toute seule.

[Alegas]

Avec le temps et les films vus, j'arrive à saisir le truc au bout de quelques secondes, mais pour le coup les sous-titres apportent un confort non-négligeable.
Les deux langues ont beau être très différentes à bien des égards, quand un coréen parle dans la même minute japonais et coréen (ou inversement avec un japonais), ça peut mettre le doute.

[Dunandan]

Sinon, après un mois de Amazon.prime, j'ai envie de m'y remettre (60€ sur le site uk d'Amazon) - c'est le seul truc que je mate actuellement avec leur service vidéo ^^ (si je n'avais pas déjà Netflix, j'aurais envie de prolonger l'expérience, mais ça me reviendrait trop cher) :

[lvri]

Tu l'avais vu au ciné ? Car c'était le cas chez nous.

Je l'ai vu en Albanie. D'où mon doute.... Et encore plus de terme de compréhension du coup

Après, à l'oreille, c'est plus ou moins faisable, mais je suis pas sûr à 100% d'en être capable tout le temps.

@ Dun :

Edit : visiblement, le bluray UK contient bien les sous-titres distinctifs : "bold-type yellow letters for lines spoken in Japanese and white ones for those in Korean. White letters also appear for the spoken thoughts of characters in Korean voiceover. "

[Alegas]

Ah bah nickel du coup.

[Killbush]

Vu que le BR francais reste introuvable, commande du UK

Je le vois dispo sur Fnac et Amazon pourtant (il est même dans l'offre 2 achetés/1 offert). A moins que tu cherches une autre version ?

[padri18]

[Dunandan]

@ Killbush : j'imagine que la VL n'est pas trouvable dans l'offre 2 achetés/1 offert .
Du coup j'ai eu le nez fin pour l'avoir pris en occasion lors de l'un de mes derniers passages en France.

[Killbush]

Ah je savais pas, j'ai pris l'édition spéciale Fnac à la sortie, effectivement je viens d'aller voir les prix d'occase (C'est un bon film mais je le lâche pour bien moins cher si quelqu'un est intéressé )

[lvri]

En effet, je voulais la VL, introuvable maintenant. Et vu qu'il est tombé à £12.99 et que j'avais £5 en crédit, j'en ai profité. C'est une édition incluant la VL que tu as ?

[Killbush]

De mémoire (je l'ai pas sous le coude là pour vérifier), c'est un digipack avec les deux versions du film sur 2 BR distincts.
Pour les différences entre les deux montages, j'en ai aucune idée, je n'ai vu que la version longue.

[lvri]

Je pense que c'est bien l'édition limitée.

[Jed_Trigado]

Sinon, après un mois de Amazon.prime, j'ai envie de m'y remettre (60€ sur le site uk d'Amazon) - c'est le seul truc que je mate actuellement avec leur service vidéo ^^ (si je n'avais pas déjà Netflix, j'aurais envie de prolonger l'expérience, mais ça me reviendrait trop cher) :

Tiens j'ai commencé Lost aussi depuis hier sur Amazon.

[Val]