BE KIND, REVIEW!

J'ai des petites vidéos ou je souhaite intégrer des sous titres mais le seul que j'ai trouvé en libre c'est AviRomp qu'est juste lamentable (décalage son qu'arrive 3 minutes plus tard) bref je cherche un logiciel pas dur à utiliser et qui fait une bonne qualité quand on intégre les sous titres directement en vidéo sans faire un fichier de 1GO.
Si vous avez ca sur le coude je vous aime

Tu veux incruster tes sous-titres sur la vidéo ou tu veux juste qu'il soit dans ton fichier ?